La prise en compte du long terme est une des caractéristiques du développement durable. Elle est au coeur des travaux du rapport Stern sur les changements climatiques récemment publié et sera centrale dans le prochain rapport du GIEC en préparation. Comment prendre en compte, d'un point de vue économique, le long terme et notamment les futurs dommages environnementaux ? Répondre à cette question est crucial pour évaluer et développer les politiques et stratégies à mettre en oeuvre et influencer les processus de négociation des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement. Thomas Sterner apporte un élément nouveau dans le débat bien connu sur le rôle du taux d'actualisation, en montrant pourquoi il est essentiel de tenir compte aussi de la valeur future des biens et services environnementaux, qui s'accroît avec leur raréfaction.
Résumé
Environmentalists are often upset at the effect of discounting costs of future environmental damage, e.g. due to climate change. An often overlooked message is that we should discount costs but also take into account the increase in the relative price of the ecosystem service endangered. The effect of discounting would thus be counteracted, and if the rate of price rise of the item was fast enough it might even be reversed. The scarcity that leads to rising relative prices for the environmental good will also have direct effects on the discount rate itself. The magnitude of these effects depends on properties of the economy's technology and on social preferences. We develop a simple model of the economy that illustrates how changes in crucial technology and preference parameters may affect both the discount rate and the rate of change of values of environmental goods. The combined effect of discounting and the change of values of environmental goods is more likely to be low, or even negative, the lower is the growth rate of environmental quality (or the larger its decline rate) and the lower is the elasticity of substitution between environmental quality and produced goods.