Entre adaptation et maladaptation : un cadre d'analyse et de décision

Abstract

L'adaptation augmente dans tous les secteurs à l'échelle mondiale. Pourtant, l'efficacité de l'adaptation est insuffisante et les exemples de maladaptation se multiplient. Pour réduire le risque de maladaptation, nous proposons le cadre « Naviguer dans le continuum adaptation-maladaptation » (NAM). Ce cadre est composé de six critères relatifs aux résultats de l'adaptation pour les écosystèmes, le climat (émissions de gaz à effet de serre) et les systèmes sociaux (potentiel de transformation) ainsi qu'aux résultats liés à l'équité pour les populations à faible revenu, les femmes/filles et les groupes ethniques marginalisés. Nous appliquons le cadre NAM à un ensemble d'options d'adaptation représentatives, montrant qu'il existe des variations considérables dans le potentiel d'adaptation ou le risque de maladaptation. Nous suggérons aux décideurs d'évaluer les interventions d'adaptation en fonction des critères du cadre NAM et de donner la priorité aux réponses qui réduisent le risque de maladaptation.