Une session du séminaire Développement durable et économie de l'environnement
12h30 - 14h30, à Reid Hall - Grande salle, 4 rue de Chevreuse 75006 Paris
Depuis quelques années, la rareté des ressources et du capital naturel est devenue une question centrale dans les débats en matière de développement durable. Au-delà du progrès technologique et de la réduction des pertes dans l’utilisation des ressources, tenir compte de leur rareté est une question fondamentalement politique : celle du partage des ressources rares entre leurs différents usages. Mais il s’agit également d’une question économique, et sociale, les plus pauvres étant aussi les plus vulnérables aux conséquences de la surexploitation du capital naturel et de ses différents processus de raréfaction. Cette question implique donc de repenser profondément nos modes de régulation et nos modèles de développement, au Nord comme au Sud. L’édition 2012 du Rapport européen sur le développement (European Report on Development, ERD) donne toute son ampleur économique, sociale et politique à cette question environnementale, et en identifie des leviers concrets pour agir. James Mackie et Alejandro Guarin présenteront les principales analyses, conclusions et recommandation de ce rapport, et les voies possibles pour une coopération internationale, notamment pour l'Union européenne et ses Etats membres.
In recent years, the scarcity of resources and of natural capital has become a key concern in discussions on sustainable development. Beyond technological progress and loss reduction in the consumption of resources, addressing their depletion is a fundamental policy issue: that of sharing scare resources between their different uses. But it is also an economic and social problem, since the poorest people are also the most vulnerable to the consequences of the overexploitation of natural capital and of the different processes that cause its depletion. This question therefore implies radically changing our regulatory mechanisms and development models, in both the North and the South. The 2012 edition of the European Report on Development (ERD) shows the full economic, social and political scope of this environmental issue, and identifies specific tools for action. James Mackie and Alejandro Guarín will present the analyses and recommendations contained in the European Report on Development , and possible avenues for international cooperation, particularly for the European Union and the Member States.
NOTE : les interventions et les débats auront lieu en anglais
>> Voir l'interview de James Mackie et Alejandro Guarin
