Modérateur : Catherine Garreta, directrice exécutive, Iddri
Discutants : Jeffrey Sayer, conseiller Conservation des forêts, WWF international ; Michel Colombier, directeur scientifique, Iddri.
Compte-rendu
Comment concilier l?expansion de l?agriculture, la réduction de la pauvreté et la protection de l?environnement dans les forêts tropicales ?
Après avoir caractérisé trois types de forêt tropicale ? mosaïques paysagères où les droits d?occupation des sols sont relativement définis ; zones frontières ou contestées ; et zones au-delà de la frontière agricole ?, le rapport distingue, pour chacune, les défis en matière de lutte contre la pauvreté, de protection de l?environnement et de gouvernance. La localisation et les motifs du déboisement, ainsi que son impact, dépendent des conditions locales, des incitations et des obstacles. La pauvreté, loin d?être automatiquement liée à la déforestation, résulte de l?isolement et de l?absence de droits. Quant aux dégradations environnementales occasionnées par la déforestation, qui diffèrent selon le type de forêt, elles vont des changements climatiques dus aux émissions de CO2 à l?extinction des espèces et à la perte de biodiversité.
Ce diagnostic fait ressortir l?urgence d?améliorer la gouvernance des forêts tropicales : préciser les droits de chacun à utiliser les ressources forestières ; concilier les intérêts de ceux qui veulent abattre des arbres et ceux qui veulent préserver les effets positifs des forêts tropicales sur l?environnement. Plusieurs pistes d?intervention publique sont présentées, ainsi que des régimes d?occupation et de gestion des terres. A l?échelle internationale, des capitaux pourraient être mobilisés pour rémunérer les services environnementaux fournis par les forêts tropicales que représente le piégeage du carbone et la protection de la diversité biologique.
Presentation
The report looks at ways to reconcile pressures for agricultural expansion in the tropics with the urgent needs for both forest conservation and poverty alleviation. It diagnoses the causes and impacts of forest loss and the reasons for the association of forests with poverty. It looks at how policies, modulated by local conditions, act simultaneously on deforestation and poverty ? sometimes creating tradeoffs, other times complementarities, depending on the situation. It finds that deep problems of governance impede adoption of favorable policies. The report describes a number of institutional and technological innovations that might help to overcome these impediments. It concludes by discussing the scope for international coordination, and in particular the role of carbon markets in catalyzing and financing forest conservation and sustainable agricultural development in the tropical world.