La version française de cet article a été publiée dans la revue Accomex, n°79, janvier – février 2008.
En analysant la manière dont les pays émergents utilisent les outils commerciaux bilatéraux, l’auteur souligne dans ce texte la contradiction existant entre le modèle alternatif qu’ils revendiquent dans les instances multilatérales et l’orthodoxie libérale qu’ils mettent en œuvre dans leurs accords bilatéraux.
